A Singaporean payments firm has sealed a “cross-border” digital yuan cooperation deal with a major Chinese bank, in another breakthrough